Website-Mehrsprachigkeit

Besucher wählen ihre Sprache und finden die freigegebenen Inhalte in derselben verständlichen Seitenordnung. Die Leistung richtet dafür eine zusätzliche Sprachfassung auf einer vorhandenen Website ein. Sie ersetzt keine professionelle Fachübersetzung.

Eine weitere Sprache sauber in die Website einordnen

Sie nennen die Zielsprache, die betroffenen Seiten und die gewünschte Sprachwahl. Außerdem liefern Sie die freigegebenen Übersetzungen, verbindliche Fachbegriffe und eine Person, die den Text sprachlich und fachlich prüfen darf.

Kunden KI richtet die zusätzliche Sprachstruktur ein, ordnet die gelieferten Inhalte den passenden Seiten zu und bindet die Sprachwahl in die vereinbarte Navigation ein. Danach prüfen wir Links, Seitenauswahl und mobile Bedienung. Sie kontrollieren die Texte in der Zielsprache und geben sie frei.

Das Ergebnis ist keine lose Sammlung übersetzter Seiten, sondern ein klar erreichbarer zusätzlicher Sprachweg innerhalb des vorhandenen Auftritts.

Inhalt und Technik werden getrennt betrachtet

Die Einrichtung passt zu einer stabilen Website mit bekannten Inhalten. Neue Ausgangstexte, eine beglaubigte, juristische oder fachliche Übersetzung und eine unbegrenzte laufende Synchronisierung sind nicht enthalten. Wenn Inhalte später geändert werden, müssen die betroffenen Sprachfassungen ebenfalls gepflegt werden.

Mehrsprachigkeit für einen Website-Assistenten ist eine eigene Ergänzung und macht die Website selbst nicht mehrsprachig. Ebenso kann eine fremde oder technisch beschädigte Website zuerst zusätzliche Arbeiten benötigen.

Für die zusätzliche Sprachfassung fallen einmalig 690 Euro netto an. Die Umsatzsteuer wird zusätzlich ausgewiesen. Welche Inhaltsmenge dazugehört, wird vor dem Start vereinbart.

Website-Sprache planen