Website-Mehrsprachigkeit
WEBSITE IN WEITEREN SPRACHEN
Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen
Website-Mehrsprachigkeit ergänzt Sprachumschaltung und technische Zuordnung für die gebuchte Inhaltsmenge. Jede Sprache folgt demselben freigegebenen Seitenbestand.
690 Euro netto einmalig, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer
Das löst die Leistung
Übersetzte Texte allein ergeben noch keine mehrsprachige Website. Navigation, interne Links und Sprachwechsel müssen ebenfalls zum richtigen Inhalt führen.
Was Sie dafür bereitstellen
Sie wählen die Sprachen und liefern freigegebene Übersetzungen für den vereinbarten Umfang. Fachliche, rechtliche oder beglaubigte Übersetzungen werden extern erstellt.
So läuft die Zusammenarbeit in drei Schritten
Variante und Zuständigkeit wählen. Am Anfang stehen Ziel, Ausgangsbestand und Freigabeweg. Für „Website-Mehrsprachigkeit“ bestätigen Sie den Einsatz rund um den Punkt „Kundenfreigabe je Sprache“. Der vereinbarte Umfang folgt dem Ziel „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“.
Den vorgesehenen Ablauf herstellen. Auf Basis der Freigabe folgt die Bearbeitung des Punkts „Sprachumschaltung“. Der Zusammenhang mit „technische Seitenzuordnung“ wird dabei ausdrücklich geprüft.
Freigabe dokumentieren. Der fertige Stand rund um „Sprachumschaltung“ wird anhand des vorgesehenen Nutzerwegs kontrolliert. Auffälligkeiten bei „technische Seitenzuordnung“ werden vor der Abnahme geklärt. Bewertungsmaßstab ist das Ziel „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“.
Was Kunden KI konkret erledigt
Bei „Website-Mehrsprachigkeit“ verbindet Kunden KI Gestaltung, Inhalt und Technik nur so weit, wie es der gebuchte Rahmen vorsieht. „Sprachumschaltung“ sowie „Technische Seitenzuordnung“ werden abschließend geprüft.
Ihr fertiges Ergebnis
Am Ende ist ein geprüfter Zustand nutzbar. Sein Ziel lautet „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“. Darin wird „Kundenfreigabe je Sprache“ nachvollziehbar berücksichtigt.
Ein realistischer Einsatz
Ein Maschinenbauer ergänzt Englisch für sechs Leistungsseiten. Navigation und Sprachwechsel führen jeweils zur passenden Fassung, während neue Inhalte weiterhin separat beauftragt werden.
Leistungsumfang
- Sprachumschaltung
- technische Seitenzuordnung
- Übernahme der gebuchten Inhaltsmenge
- Kundenfreigabe je Sprache
Klare Grenzen
- professionelle Fachübersetzer
- neue Ausgangstexte
- laufende Aktualisierung
- fremde CMS-Reparatur
- beglaubigte, juristische oder fachliche Übersetzung
- unbegrenzte laufende Synchronisierung
- Assistenten-Mehrsprachigkeit gilt nur für den Assistenten und ersetzt keine mehrsprachige Website
Varianten verständlich auswählen
Mehrsprachigkeit fasst diese Familie in einer kaufbaren Ausprägung zusammen. Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen. Eine zweite Standardstufe ist dafür nicht nötig.
Wann dieses Paket passt
Für einen typischen Standardfall rund um „Sprachumschaltung“ ist dieses Paket ausgelegt. Wenn zugleich „professionelle Fachübersetzer“ verlangt wird, reicht der beschriebene Leistungsrahmen nicht aus.
Fragen, die zu dieser Leistung gehören
Was wird bei „Sprachumschaltung“ tatsächlich erledigt?
Kunden KI bearbeitet „Sprachumschaltung“ als Teil des vereinbarten Ergebnisses. Die Leistung endet an den ausdrücklich genannten Ausschlüssen. Für „Website-Mehrsprachigkeit“ bleibt dieses konkrete Ergebnis maßgeblich: „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“.
Wie wird der Umfang von „Kundenfreigabe je Sprache“ festgelegt?
Der festgelegte Umfang enthält „Kundenfreigabe je Sprache“. Eine Erweiterung über diesen Rahmen benötigt eine eigene Auswahl oder vorherige Abstimmung. Für „Website-Mehrsprachigkeit“ bleibt dieses konkrete Ergebnis maßgeblich: „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“.
Was bedeutet „Übernahme der gebuchten Inhaltsmenge“ für die Umsetzung?
Die Umsetzung berücksichtigt „Übernahme der gebuchten Inhaltsmenge“ an der passenden Stelle. Fachliche Entscheidungen oder fremde Anbieterleistungen kommen nicht still hinzu. Für „Website-Mehrsprachigkeit“ bleibt dieses konkrete Ergebnis maßgeblich: „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“.
Warum ist „beglaubigte, juristische oder fachliche Übersetzung“ hier nicht eingeschlossen?
Dieser Punkt verändert den Leistungsrahmen von „Website-Mehrsprachigkeit“. Deshalb ist „beglaubigte, juristische oder fachliche Übersetzung“ nicht im Standardumfang enthalten. Die Grenze schützt bei „Website-Mehrsprachigkeit“ dieses konkrete Ergebnis: „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“.
Welche Zuständigkeit sollte für „Kundenfreigabe je Sprache“ geklärt sein?
Die Freigabe hält fest, was bei „Kundenfreigabe je Sprache“ verwendet werden darf. Danach kann der vereinbarte Arbeitsschritt beginnen. So bleibt die Leistung auf „Eine Website mit klar zugeordneten Sprachfassungen bereitstellen“ ausgerichtet.
Direkt buchen
-
Mehrsprachigkeit
Der passende Anlass ist ein Vorhaben, bei dem „Sprachumschaltung“ gebraucht wird. Diese Auswahl bildet den beschriebenen Umfang von „Website-Mehrsprachigkeit“ als einzelne Variante ab.
Der beschriebene Einsatz erhält einen festen Rahmen. Konkret festgehalten: „Sprachumschaltung“. Im selben Rahmen: „technische Seitenzuordnung“. Zusätzlich berücksichtigt: „Übernahme der gebuchten Inhaltsmenge“. Das Ergebnis folgt zusätzlich den ausdrücklich genannten Ausschlüssen.
Preis: 690 Euro netto einmalig, zuzüglich Mehrwertsteuer.
Solange der Einsatz innerhalb der genannten Leistung bleibt, ist keine weitere Stufe erforderlich. Der Punkt „beglaubigte, juristische oder fachliche Übersetzung“ bleibt außerhalb.
Bei der Planung bleibt der Punkt „professionelle Fachübersetzer“ ausdrücklich getrennt von dieser Variante. Der gewählte Umfang wird am Punkt „technische Seitenzuordnung“ konkret sichtbar.
Der Preis umfasst keinen zusätzlichen Aufwand für „neue Ausgangstexte“. Für den Kernfall bleibt außerdem „Übernahme der gebuchten Inhaltsmenge“ maßgeblich.
Nächster Schritt: Mehrsprachigkeit im Bestellweg auswählen.
690 € einmalig
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer.